[ ما لم يذكره سيبويه من حروف الإبدال ] وزاد بعض النّحويّين في حروف البدل : السين ، والصاد ، والزاي ، والعين ، والكاف ، والفاء ، والشين . فأمّا السين فأبدلت من الشين في « الشّده » و « مشدوه » ، فقال « السّده » و « مسدوه » . فأمّا قول نصيب : فلو كنت وردا لونه لعسقتني * ولكنّ ربّي سانني بسواديا « 1 » فلم يبدل السين من الشين في « عشقتني » ولا في « شانني » ، بل كان له لثغ في الشين ، فكان يتعذّر عليه النّطق بها ، حتّى يجعلها سينا . وأمّا الصاد فتبدل من السين إذا كان بعدها قاف ، أو خاء ، أو طاء ، أو غين . فتقول في « سقر » و « سراط » و « سخر » و « أسبغ » : « صقر » و « صراط » و « صخر » و « أصبغ » . والسبب في ذلك أنّ القاف والطاء والخاء والغين حروف استعلاء ، والسين حرف منسفل ، فكرهوا الخروج من تسفّل إلى تصعّد ، فأبدلوا من السين صادا ، ليتجانس الحرفان . وأمّا الشين فأبدلت من كاف المؤنث في نحو « ضربتك » ، فقالوا « ضربتش » . ومنه قوله : فعيناش عيناها جيدش جيدها * خلا أنّ عظم السّاق منش دقيق « 2 » وأبدلت من الجيم في « مدمج » فقالوا « مدمش » . وذلك في الشعر ضرورة ، قال : * إذ ذاك ، إذ حبل الوصال مدمش « 3 » *

--> ( 1 ) البيت من الطويل ، وهو لسحيم عبد بني الحسحاس في ديوانه ص 26 ، ولسان العرب ، وتاج العروس ، مادة ( عسق ) . ( 2 ) البيت من الطويل ، وهو للمجنون في ديوانه ص 163 ، وخزانة الأدب 11 / 464 ، وسر صناعة الإعراب 1 / 206 ، ولسان العرب مادة ( روع ) . ( 3 ) الرجز ، بلا نسبة في سر صناعة الإعراب 1 / 205 ، وشرح الأشموني 3 / 878 ، ولسان العرب ، مادة ( دمج ) .